语见于《论语·雍也第六》。这个句子没有什么难度，一定要说就两个“其”字了。其，可以解释为“他(的)”，也可以解释为“那”，从文句上看都没有问题，但从文意上看前面的应该是远指代词“那”，后面的是人称代词“他的”。所以译文如下:别人都受不了那贫困的愁苦，颜回却仍然没有改变他的(追求真理的)乐趣。
“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”见《论语·雍也》。
箪册:古代盛饭的圆形竹器。食:食物，饭。堪:忍受。回:颜回，孔子的学生。这几句大意是:一筐饭，一瓢水，住在破旧简陋的小巷中，别人受不了这种困苦，颜回却不改变他的快乐。
原话是孔子称赞他得意弟子颜回在极端困难的条件下好学不辍的。可引用勉励青少年刻苦学习，也可引用“一箪食，一瓢饮，在陋巷”描写有些人生活条件很艰苦。